-
1 submission
n1) підкорення, покора2) покірність, слухняність, покірливість3) пред'явлення, подання (документів тощо)the submission of a passport — пред'явлення (подання) паспорта
4) юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж* * *n2) покірність, покора, смиренність3) подання, пред'явлення ( документів)4) юp. передача на розгляд; думка; твердження; заява; доказ, аргумент -
2 submission
n1. пред'явлення, подання (документів тощо)2. підкорення, покора3. покірність, слухняність, покірливість4. юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж- unconditional submission беззастережне підкорення- submission of am amendment внесення поправки- submission of a passport пред'явлення/ подання паспорта- submission of a passport for a visa подання паспорта для отримання візи- submission of proof of identity надання доказів для встановлення особистості- deadline for the submission of smth. останній термін для подачі чогось- latest date for the submission of smth. останній термін для подачі чогось- to refuse submission відмовитися коритися- with all due submission з належною повагою/ покірністю -
3 closing date
-
4 submission procedure
-
5 closing
1. n1) закриття; запирання, замикання2) закінчення, кінець3) змикання, прилягання4) ел. замикання5) відсічка2. adj1) заключний2) останній3): ел.* * *I n1) закриття; замикання, запирання2) завершення, кінець4) cпeц. замикання, запирання; відсічкаII a -
6 file
1) справа, досьє, картотека; підшивка ( документів тощо); архів; архів суду; подання (доказів, документів тощо); прилучення до справи2) здавати в архів, підшивати до справи ( документи тощо); звертатися (із заявою, клопотанням тощо); подавати (документи, заяву, позов тощо); реєструвати і зберігати документи ( у певному порядку)•file an itemized account of campaign expenditures — подавати звіт про витрати на виборчу компанію по пунктах видатків
- file a bill in bankruptcyfile directly in the Supreme Court — подавати ( апеляцію тощо) прямо до Верховного суду
- file a brief
- file a business
- file a case
- file a charge
- file a claim
- file a complaint
- file a complaint with a court
- file a criminal charge
- file a dissenting opinion
- file a document
- file a joint return
- file a lawsuit
- file a petition
- file a petition for divorce
- file a petition in bankruptcy
- file a pleading in court
- file a request
- file a report
- file a return
- file a suit
- file a tax return
- file an action
- file an appeal
- file an application
- file an income-tax return
- file an indictment
- file an information
- file an objection
- file an opposition
- file application
- file charges
- file copy
- file countercharge
- file countercharges
- file documents
- file espionage charges
- file for bankruptcy
- file for divorce
- file history
- file number -
7 exhibition
пред'явлення, подання (доказів, документів тощо); демонстрація, вияв; надання суду (документів, доказів тощо) -
8 presentation
подарунок; вручення; вручення, пред'явлення, подання (доказів, документів тощо); виклад, опис, презентація; давання ( свідчень); наведення (аргументів, доказів) -
9 presentering
наведення, подання (доказів, документів тощо) -
10 production order
порядок подання (документів, доказів тощо) -
11 submission
[səb'mɪʃ(ə)n]n1) підко́рення; підпорядкува́ння2) поко́ра, покі́рність3) подання́, пода́ча ( документів тощо) -
12 amendment
зміна ( в документі тощо); виправлення ( документа тощо); поправка (до закону, конституції, в угоді, документі); внесення поправки (поправок); доповнення ( в тексті документа тощо); пат. зміна заявки після її подання до патентного відомства- amendment by compulsion
- amendment drafting
- amendment of a document
- amendment of a statute
- amendment of judgement
- amendment of judgment
- amendment of income tax return
- amendment of information
- amendment of pleading
- amendment of the constitution
- amendment procedure
- amendment right
- amendment to conform to proof
- amendment to the constitution -
13 filing
1) ведення картотеки; подання (доказів, документів, заявки тощо); дата (подання) заявки; прилучення до справи; реєстрація і зберігання документів ( у певному порядку)2) реєстраційний; заявочний•- filing date
- filing fee
- filing of the complaint
- filing receipt
- filing system -
14 enter
1. n1) театр. вихід (на сцену)2) вхід2. v1) входити у; заходити2) впадати, вливатися (про ріку)3) вступати, входити; ставати членом (якогось колективу)to enter school (university, the army) — вступати до школи (до університету, на військову службу)
4) устромляти, втикати5) устромлятися, проникати6) ставати, входити до складу; бути часткою (чогось)7) записувати, заносити (до списків); реєструвати; вводити, вноситиI want my name entered for high jumping — я хочу, щоб мене записали в число учасників змагань із стрибків у висоту
8) юр. починати процес; заявляти (письмово)to enter a protest — висловити (заявити) протест
9) амер. реєструвати заявку; реєструвати авторське право (патент)10) подавати митну деклараціюto enter in (into) — входити, вступати, починати (переговори тощо)
to enter on (upon) — а) приступати (до виконання обов'язків); б) вступати (у володіння)
* * *I n1) миcт. вихід ( на сцену)2) вхідII v1) входити2) ( часто into) вступати ( в бій), входити (в поворот, переговори)3) втикати, устромляти; устромлюватися, проникати4) вступати; ставати членом; бути частиною, входити до складу5) (часто in, into) вписувати, вносити, включати, заносити ( до списків); реєструвати; записувати ( куди-небудь)6) брати участь7) (on, upon) починати, приступати, братися ( за що-небудь)9) кoм. надходити ( куди-небудь)10) юp. починати процес; вступати в процес шляхом подання письмової заяви; заявити (письмово); представити, подати, долучити до справи ( документ)11) aмep.; юp. реєструвати заявку (на земельну ділянку); реєструвати авторське право, патент12) eк. подавати митну декларацію13) миcл. дресирувати ( собаку) -
15 legal
adj1) юридичний, правовийlegal adviser (expert) — юрисконсульт; юридичний радник
L. Branch — військ. юридична служба
2) судовийto institute (to take) legal proceedings against smb. — розпочати судовий процес проти когось
3) законний; дозволений законом; легальний4) рел. оснований на Мойсеевому законі* * *I n; pl; ек.цінні папери, які за законом можуть бути придбані довірчими установамиII a1) юридичний, правовийlegal adviser /expert/ — юрисконсульт
legal obligation — правове зобов'язання; судовий
2) законний; дозволений законом; легальний3) peл. заснований на Мойсеєвому законіlegal beagle, legal eagle — aмep.; cл. юрист-пройдисвіт
См. также в других словарях:
карта — и, ж. 1) Умовно зменшене загальне зображення земної поверхні, її частини або окремих країн світу. || Зображення окремих частин країни за їхніми геологічними ознаками. || Зображення ґрунтового покриву певної ділянки земної поверхні з зазначенням… … Український тлумачний словник